La lengua como patrimonio: una colección para descubrir el español en México

Por Rosario Gamboa

Ciudad de México, 24 de febrero de 2025.- La editorial de la Academia Mexicana de la Lengua presenta el nuevo título de una de sus colecciones más importantes, la Colección de Manuales. El libro Marcas que marcan tiene como propósito enriquecer la conciencia lingüística de los jóvenes, empleando una narrativa ligera complementada con elementos gráficos que facilitan una mejor comprensión de los temas abordados.

Durante la presentación, Alejandro Higashi compartió detalles sobre el proceso de creación de la antología. Explicó que, al inicio, desconocían el funcionamiento del mundo editorial y no contaban con las bases necesarias para desarrollar textos que no solo fueran exitosos, sino que también tuvieran un impacto duradero en la sociedad.

Las visitas constantes a ferias del libro, como la organizada en el Palacio de Minería, fueron clave en su aprendizaje. Estos espacios les permiten interactuar con otras editoriales, lectores y autores, quienes los guiaron en la construcción de las obras que hoy presentan.

Higashi señaló que aprovecharon todos esos conocimientos para desarrollar ejemplares accesibles para los lectores, ofreciendo narrativas ágiles y formatos prácticos que facilitan su transporte. Además, destacó que el uso de elementos gráficos permite una introducción más sencilla al ámbito de la lengua española.

La colección incluye cuatro obras que funcionan como manuales para comprender la lingüística en México, abordando temáticas como su origen, sus aportaciones y los mexicanismos que la caracterizan.

Por otro lado, Axel Hernández, autora del libro, explicó que la idea de su obra surgió por la necesidad de nombrar correctamente ciertos productos, ya que las personas suelen identificarlos por la marca que los comercializa en lugar de su denominación original. Esta situación no sólo inspiró el título del libro, sino que también evidenció la importancia de crear un texto de consulta que permitiera a los lectores conocer el nombre adecuado de diversos artículos y comprender su origen.

Hernández indicó que, para desarrollar una obra que respondiera a esta necesidad sin convertirse en un simple glosario, optaron por una estructura enciclopédica. En ella se incluyen antecedentes históricos de cada mexicanismo, convirtiéndola en un anecdotario que enseña y genera conciencia sobre la riqueza del español.

Al concluir la presentación, los ponentes subrayaron la importancia de conocer y reflexionar sobre la lingüística, ya que la mayoría de las personas desconocen la estructura del lenguaje que les permite comunicarse. Finalmente, invitaron a profundizar en el estudio de la lengua, elemento fundamental de la cultura mexicana.