Horizontes de Asimilación Cultural

Por Deyaneira Abraham

Ciudad de México, 26 de febrero de 2025.-  Por la tarde se efectuó la presentación del libro Horizontes de Asimilación Cultural, el cual habla sobre la migración desde un ámbito completamente distinto del que comúnmente tenemos entendido. Dentro de él, se reúnen 10 historias de distintos profesores y profesoras pertenecientes al Centro de Enseñanza para Extranjeros (CEPE) de la UNAM, institución dedicada a la formación de personas extranjeras donde se enseña el idioma español como lengua extranjera y la cultura mexicana. La mesa que integró está ponencia fue conformada por Regina Crespo, Silvia Pappe Modera y Horacio Molano Nucamend, moderada por Eliff Lara.

La obra agrupa testimonios, crónicas y vivencias de cómo fue llegar a México abriéndose paso entre las instituciones para lograr sobresalir, al igual que adaptarse a un entorno social distinto a su lugar de origen. Dentro de ella se encuentran historias de profesores originarios de Brasil, Alemania, Suiza o Austria. Por otra parte, el libro resalta cómo el idioma español es un impulsor para la migración entre tantas lenguas en el mundo.

Regina Crespo, llegada hace ya casi 30 años a México describe cómo es la vida de un extranjero y como se vuelve también foráneo dentro de su propio país, debido al hecho de perderse de acontecimientos que sufre su lugar de origen luego de su ausencia, aunque en el lugar en que reside no deja de ser una persona ajena. En resumen, estar en el punto medio de no ser suficientemente de ningún lugar.

Silvia Pappe concordó con la participación de Regina Crespo, a pesar de llevar ya casi 48 años en el territorio mexicano. Resaltó que aprender nuevos idiomas no es algo fuera de lugar ya que “aprender una lengua es conocerse a uno mismo, es saber ver al otro, es saber entender su lugar” y provoca un sentido de pertenencia.

Horizontes de Asimilación Cultural es una lectura amable que te atrapa entre las historias de sus protagonistas. Se encuentra disponible ya a la venta en libros UNAM.