Las palabras y la identidad latinoamericana: Charla en FILPM 46

Por Fernanda Limas

Ciudad de México, 28 de febrero de 2025.- El 3er Ciclo Bulevar Arcoiris expuestxs, poetas latinoamericanos del arcoíris en Estados Unidos se llevó a caba en punto de las 13:00 hrs por Lleny Díaz Valdivia, María Elena Hernández Caballero y Om Ulloa en compañía de Odette Alonso en la edición 46 de la Feria Internacional del Libro en Palacio de Minería.

Se cree que los escritores latinoamericanos que viven en Estados Unidos no son buenos siendo sobajados constantemente. Sin embargo, hay escritores que están dispersos en varias ciudades y estados, lo que implica el reto extra de adaptarse a un ambiente totalmente diferente al acostumbrado. Este proyecto busca concientizar y procurar la valorización del trabajo que los poetas hacen.

El título surge de la idea de exponer a estos 25 autores dentro de un marco que no tiene límites. “El uso de la x en el título es una manera de joda para que lo critiquen. Es un fenómeno lingüístico”, mencionó la autora Om Ulloa sobre el uso del lenguaje inclusivo, el cual debe ser respetado independientemente de quién lo use.

El punto del libro es la compilación de textos de poetas pertenecientes a Latinoamérica que por alguna razón terminaron viviendo en Estados Unidos. Algunos de ellos tocan el tema relacionado a su cambio de residencia, mientras que otros no lo hacen, pero esto habla de la diversidad de lenguaje que tiene el material.

Al ser personas de distintos lugares hay muchos modismos del lenguaje, lo cual permite ver y conocer las culturas que tiene cada país e incluso comparar sus modismos, el significado que tienen en un país y en otro. Parte de una identidad latinoamericana que nos compete y une a todos.

No todo el material que se incluyó en el libro fue experimental. Contrario a lo que se podría creer, hay una estructura y un hilo que puede conectar el concepto. En él hay experimentos sociales, lingüísticos y personales. Cada autor  proyecta su protesta, lo que quieren dar y exponer a la sociedad.

Este libro no hubiera sido posible sin la individualidad de cada poeta, de su personalidad, de su estilo, sus temáticas y de su forma de escribir porque esa es parte de su esencia. La poesía se basa en la lingüística, en cómo explorar y explotar el poder de las palabras en cada país.