La voz de la tradición zapoteca: Los cuentos de los abuelos, por Rosenda Morales Ortiz

Por Stephanny Reyes

Ciudad de México, 28 de febrero de 2025.- Las historias que han pasado de generación en generación son más que relatos: son la memoria viva de los pueblos. En esta edición de la Feria Internacional del Libro del Palacio de Minería, se presentó el libro Los cuentos de los abuelos. Narraciones zapotecas, de la autora Rosa María Rojas Torres y Rosenda Morales Ortiz, una obra que resguarda y comparte la riqueza oral del pueblo zapoteca.

Este libro reúne relatos transmitidos a lo largo del tiempo por los abuelos y abuelas, historias que forman parte del alma cultural de sus comunidades. A través de estas narraciones, el lector se sumerge en un universo donde la tradición, la cosmovisión indígena y los valores ancestrales siguen vivos, recordándonos la importancia de preservar estos saberes.

Se destacó el valor del trabajo como un puente entre el pasado y el presente, permitiendo que las nuevas generaciones se conecten con su herencia cultural. Además, se resaltó el papel fundamental de la oralidad en las comunidades indígenas, donde las historias no solo entretienen, sino que también educan, transmiten conocimientos y fortalecen la identidad de un pueblo. “Ninguna forma alfabética tendrá éxito si la comunidad no participa; lo que hicimos fue un ejercicio completo de trabajar las historias en el idioma original zapoteco y de ahí traducirlo, por ahí dicen que el zapoteco bien escrito es aquel que un hablante pueda leer.” comentó María Rojas.

El público recibió con entusiasmo esta recopilación de cuentos que, más allá de sus palabras, representan una lucha por la preservación de las lenguas indígenas y las tradiciones que han resistido el paso del tiempo. Los cuentos de los abuelos. Narraciones Zapotecas no es solo un libro: es un testimonio de la sabiduría de quienes nos antecedieron y una invitación a seguir escuchando y compartiendo sus historias.