Desde la poesía franciscana hasta Octavio Paz: Textos y joyas de la cultura escrita en México

Por Estrella Tome

Ciudad de México, 2 de marzo de 2025.- Repensar los registros hemerográficos y bibliográficos en la actualidad permite la exploración del contexto en el que surgieron, repensar algunos aspectos distintivos o incluso descubrir su autoría en caso de que fuese un texto anónimo. Poesía, boletines y un misceláneo literario se encuentran analizados en la serie de libros Textos y joyas de la cultura escrita en México, presentada por Tadeo Stein, Diana Hernández, Pablo Mora, Laura Elisa Vizcaíno, y moderado por Laurette Godinas.

Mora aperturó la conversación mencionando que estos tomos se encuentran en el Instituto de Investigaciones Bibliográficas de la UNAM, siendo cada uno de estos una investigación y recuperación de textos. Siendo coordinador en conjunto con Laurette Godinas, trabajaron en el proceso de elaboración a los documentalistas de estas obras literarias recuperadas.

Godinas continuaría diciendo que esta presentación, permite “apuntalar un espacio para la investigación bibliográfica” y abre las puertas a formación de registros de carácter científico y predictivo; los textos no solo funcionan como contenedores de información, sino que representan un trabajo arduo para poder acercar a los lectores e historiadores, por mencionar a algunos. “La investigación bibliográfica borra las fronteras”, añadió a su participación, recordando que el proceso de reconstrucción permite que se comprenda cómo se producía, distribuía y recibía un texto, ofreciendo una visión novedosa de los periodos temporales en los que emergieron; siendo un ejemplo de una metodología rigurosa y una significación tanto social como cultural.

Stein compartió su experiencia investigando el texto El Panegiris in laudem sanctissimae virginis in festivitate anunciationis, primero de la colección publicado en la pandemia, un manuscrito de los años 1600, un poema jesuita de autor considerado anónimo, aunque agregó que en una investigación próxima formulará los posibles autores. En cuanto a su enfoque, argumenta que esta investigación se guía hacia la perspectiva del contexto en el que se desarrolló. Analizó la ideología religiosa en uno de los primeros poemas que cuenta con una dedicatoria a la virgen María, al menos por el momento, pues teoriza que existen más registros que todavía no son explorados.

La conversación llega a Hernández, quien realizó un trabajo que aborda el Manuscrito Tresguerras de la Academia de San Carlos, en México. Su selección viene del rescate al trabajo realizado por el jefe de redacción de ese manuscrito, tal como el registro existente de un periodo presidencial que, considera, pasa desapercibido: el del expresidente Sebastián Lerdo de Tejada. Este “misceláneo literario” permite que veamos la transición de lo neoclásico a lo moderno a nivel social, económico y político.

Vizcaíno realizó correcciones editoriales, lectura y análisis, y afirmó que estos pequeños recopilatorios sitúan las investigaciones entre los siglos XVI y mediados del siglo XX. Contrario a lo que muchos piensan, el concepto de joya no siempre se remite a los textos de antes del siglo XX, encontrando en Octavio Paz una modernidad que se puede analizar y consolidar como una reestructuración textual y documentalista, introduciendo tópicos interesantes para distintas áreas de conocimiento, como el juego de colores que muchos de los registros contienen.